1
00:00:37,120 --> 00:00:38,037
教えてください。

2
00:00:38,121 --> 00:00:39,622
教えてほしいです。

3
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
それはすごいことですか？

4
00:00:43,793 --> 00:00:45,295
はい、そうです。

5
00:00:45,378 --> 00:00:48,131
愚か者よ。針の角度に注意してください。

6
00:00:48,965 --> 00:00:52,844
針を研いでいる間に、
精神も鍛えてください。

7
00:00:53,219 --> 00:00:54,888
医者とその針

8
00:00:54,971 --> 00:00:58,057
互いにつながって一つであるべきです。

9
00:00:58,767 --> 00:01:02,854
針だと思いませんか？
あなたに悪意があったかどうかわかるでしょうか？

10
00:01:29,881 --> 00:01:30,715
なんと...

11
00:01:46,606 --> 00:01:47,982
神恵病院

12
00:01:48,066 --> 00:01:49,150
どういう意味ですか...

13
00:01:50,193 --> 00:01:51,611
彼女は失踪しましたか？

14
00:01:54,656 --> 00:01:56,282
あなたは新しい医者ですか？

15
00:01:57,117 --> 00:01:58,117
はい、私は--

16
00:02:00,328 --> 00:02:01,162
お願いします、奥様。

17
00:02:01,246 --> 00:02:04,999
あなたは仕事がどれだけ苦手ですか
手術の前日に失踪？

18
00:02:06,126 --> 00:02:07,210
彼女を見つけてください。

19
00:02:07,293 --> 00:02:09,420
もし娘に何かあったら…

20
00:02:11,256 --> 00:02:13,007
あなたの医師としてのキャリアは終わりました。

21
00:02:20,223 --> 00:02:21,266
大丈夫ですか？

22
00:02:24,936 --> 00:02:27,897
ああ、それは本当に痛いでしょうね。

23
00:02:29,440 --> 00:02:30,567
オ・ハラさんはどれくらい経ちましたか？

24
00:02:30,650 --> 00:02:32,944
数日経ちました
彼女が入院して以来。

25
00:02:34,028 --> 00:02:35,697
それはハラの母親だった。

26
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
彼女は妻の友人です
病院の理事長と――

27
00:02:38,491 --> 00:02:40,577
どのくらい経ったか聞いています
ハラがいなくなってから。

28
00:02:40,660 --> 00:02:42,537
さて、それは...

29
00:02:43,246 --> 00:02:45,331
-約30分。
-そして今それを私に言うのですか？

30
00:02:46,416 --> 00:02:48,710
彼女は心臓病患者です。
それが何を意味するか分かりませんか？

31
00:02:48,793 --> 00:02:50,920
それが何を意味するかはわかっています。私は十分に知っています。

32
00:02:51,087 --> 00:02:52,714
彼女は歩く時限爆弾だ。

33
00:02:52,797 --> 00:02:55,592
彼女の方が悪いと思う
爆弾は止められるけど心は…

34
00:02:55,842 --> 00:02:57,218
まだ来てないのかな？

35
00:02:57,302 --> 00:02:59,012
オ・ハラのことを言ってるの？

36
00:02:59,429 --> 00:03:00,555
いいえ、彼女はそうではありません...

37
00:03:00,638 --> 00:03:02,849
いや、手がかりについて話しているんだ
かくれんぼ用に。

38
00:03:02,932 --> 00:03:04,225
今頃はここにあるはずだ。

39
00:03:04,309 --> 00:03:05,393
あなたは何について話しているのですか？

40
00:03:05,476 --> 00:03:06,561
ここです。

41
00:03:09,272 --> 00:03:10,106
1 つの添付ファイル

42
00:03:17,655 --> 00:03:19,699
彼女は何をしているのですか？これは誰ですか？

43
00:03:19,782 --> 00:03:21,367
誰がこれを取ったの？

44
00:03:22,785 --> 00:03:25,038
待って。ヨンギョン、あなたじゃないの？

45
00:03:26,122 --> 00:03:29,167
これはすごいですね。あなたは素晴らしいです。

46
00:03:29,250 --> 00:03:30,960
こんな感じでパーティーするの？

47
00:03:31,753 --> 00:03:35,548
ここはオ・ハラを見つけた場所です
前回。

48
00:03:36,549 --> 00:03:37,592
ということですか...

49
00:03:37,759 --> 00:03:40,553
この服装でそこに行かなければなりませんか？

50
00:03:40,637 --> 00:03:42,096
ハラはそのクラブにいるの?

51
00:03:42,180 --> 00:03:43,932
彼女はそのような場所に行くべきではありません。

52
00:03:46,059 --> 00:03:47,977
同じ服装で、一人で来てください。

53
00:03:48,394 --> 00:03:50,939
彼女はあなたに尋ねています
同じ服装で来てください。

54
00:03:51,147 --> 00:03:53,066
●スカート付き。
-私が狂っていると思いますか？

55
00:03:53,900 --> 00:03:55,109
これをしなければなりませんか?

56
00:03:55,777 --> 00:03:56,819
まだここにいるの？

57
00:03:56,903 --> 00:04:00,240
そうですね、彼女は心臓病患者です。できません...

58
00:04:00,323 --> 00:04:02,408
行ったほうがいいと思います。

59
00:04:05,787 --> 00:04:07,580
ああ、ハラ、あのガキ。

60
00:04:26,766 --> 00:04:27,684
すみません。

61
00:04:27,767 --> 00:04:30,478
この女の子を見たことがありますか？

62
00:04:31,354 --> 00:04:32,939
彼女は8年生です。

63
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
クラブで働いてないの？

64
00:04:42,615 --> 00:04:44,659
あなたには名札がありません。
大丈夫。ありがとう。

65
00:04:44,742 --> 00:04:45,994
まあ、それは...

66
00:05:05,346 --> 00:05:06,180
ソンイルさん！

67
00:05:08,891 --> 00:05:11,019
彼女は私の患者です。
今日ここで彼女を見かけましたか？

68
00:05:11,477 --> 00:05:13,354
-持っていないと思います。
-まあ。

69
00:05:15,690 --> 00:05:17,817
それは私です。何か聞いたことがありますか？

70
00:05:21,154 --> 00:05:22,196
いいえ、ここではありません。

71
00:05:24,991 --> 00:05:27,160
興味を持つ必要はないと思います
今の服装について。

72
00:05:28,786 --> 00:05:29,996
後で電話します。

73
00:05:37,003 --> 00:05:38,004
オ・ハラ？

74
00:05:52,310 --> 00:05:53,353
おい。

75
00:05:53,895 --> 00:05:54,812
ばかじゃないの？

76
00:05:57,607 --> 00:05:58,649
移動してください。

77
00:06:04,155 --> 00:06:05,239
チェ・ヨンギョンです

78
00:06:05,323 --> 00:06:07,825
心臓胸部の医師
新恵病院にて。あなたは彼の保護者ですか？

79
00:06:07,909 --> 00:06:10,244
はい、私は彼のガールフレンドです。

80
00:06:10,328 --> 00:06:12,205
患者さんの状態を確認させていただきます。

81
00:06:12,830 --> 00:06:13,831
わかった。

82
00:06:14,582 --> 00:06:17,919
彼は元気に踊って外に出てきました。

83
00:06:18,002 --> 00:06:20,171
すると彼は突然胸を掴んだ
そして倒れた。

84
00:06:26,928 --> 00:06:29,097
-救急車を呼びましたか？
-私はそうしました。もう来ています。

85
00:06:29,555 --> 00:06:32,683
彼の左肺の音が聞こえません。
緊張性気胸のようです。

86
00:06:33,893 --> 00:06:34,936
それは何ですか？

87
00:06:35,019 --> 00:06:37,897
彼の胸腔は空気で満たされています。
それは彼の肺と心臓を圧迫しています。

88
00:06:38,773 --> 00:06:40,274
彼の脈拍も非常に弱いです。

89
00:06:41,776 --> 00:06:43,861
空気を抜いたほうがいいと思います
今すぐ。

90
00:07:38,958 --> 00:07:40,293
-まあ。
-良かったです！

91
00:07:40,376 --> 00:07:42,003
-彼は息をしています。
-彼は生きています。

92
00:07:42,086 --> 00:07:43,629
-それは良い。
-なんと。

93
00:07:44,005 --> 00:07:45,089
-本当にそうですよ。
-まあ。

94
00:07:45,173 --> 00:07:47,842
彼女は素晴らしい女性です。

95
00:07:49,844 --> 00:07:52,346
それはどのような医療行為ですか？

96
00:07:54,223 --> 00:07:56,267
彼は差し迫った危険を逃れた。

97
00:07:57,185 --> 00:07:59,353
救急車が来たら、
彼を病院に連れて行きます。

98
00:08:17,580 --> 00:08:18,706
神恵病院に移送してください。

99
00:08:18,789 --> 00:08:20,416
彼らに電話します
そしてすぐにフォローしてください。

100
00:08:20,500 --> 00:08:22,126
わかった。あなたは彼の保護者ですか？

101
00:08:22,210 --> 00:08:23,794
-はい。
-入ったほうがいいよ。

102
00:08:34,055 --> 00:08:35,097
オ・ハラさん。

103
00:08:37,725 --> 00:08:40,061
それは何ですか？何か言いたいことはありますか？

104
00:08:40,728 --> 00:08:41,562
あなたは誰ですか？

105
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
チェ・ヨンギョンです
心臓胸部の医師

106
00:08:44,440 --> 00:08:46,359
新恵病院にて。聞こえませんでしたか？

107
00:08:46,776 --> 00:08:49,362
じゃあ女医さんですね

108
00:08:50,196 --> 00:08:51,072
遊女ではないの？

109
00:08:51,155 --> 00:08:52,740
見てください、私は本物の医者です。

110
00:08:52,823 --> 00:08:55,076
そして、急いでいるから、そこから離れてください。

111
00:08:55,826 --> 00:08:57,828
じゃあ女性でもいいのかな…

112
00:08:58,538 --> 00:08:59,747
医者になる？

113
00:08:59,830 --> 00:09:01,707
-あなたは何について話しているのですか？
-それでは、

114
00:09:01,791 --> 00:09:04,460
奇妙なワゴン
馬がなくても走れるのに…

115
00:09:04,794 --> 00:09:06,212
患者はどこへ行ったのか？

116
00:09:09,131 --> 00:09:13,094
マーケティングであろうと浮気であろうと、
適切な人と時間を選択してください。わかった？

117
00:09:13,177 --> 00:09:14,053
待って。

118
00:09:15,096 --> 00:09:17,932
どうして女性はそこまで暴力的になれるのでしょうか？

119
00:09:18,224 --> 00:09:19,225
すみません。

120
00:09:20,559 --> 00:09:23,771
ミンジェ、救急車が来るよ
5分以内に。

121
00:09:23,854 --> 00:09:24,939
患者さんが到着すると、

122
00:09:25,022 --> 00:09:26,232
-まずレントゲンを撮ってください...
-ちょっと待ってください。

123
00:09:26,315 --> 00:09:29,860
...緊急措置が講じられているかどうかを確認してください
肺からすべての空気を放出しました。

124
00:09:29,944 --> 00:09:30,861
レディ。

125
00:09:31,737 --> 00:09:33,864
見て。私を待っててください。

126
00:09:33,948 --> 00:09:35,783
もっと早くそのことを教えてくれるべきでした！

127
00:09:35,866 --> 00:09:38,411
何か気になるんですが…

128
00:09:44,458 --> 00:09:45,418
それは何でしたか？

129
00:10:28,419 --> 00:10:30,129
この狂った野郎！

130
00:10:30,921 --> 00:10:32,131
トラブルを探していますか？

131
00:10:33,132 --> 00:10:34,175
こっちにおいで。

132
00:10:34,925 --> 00:10:36,427
こっちに来い、バカ。

133
00:10:39,180 --> 00:10:40,056
どうしたの？

134
00:10:40,473 --> 00:10:42,850
ここで事故が起こりそうになった
しかし、なぜ彼女はそこにいるのですか？

135
00:10:44,018 --> 00:10:45,394
こんにちは？ここは救援センターですか？

136
00:10:46,145 --> 00:10:47,229
はい、ここは...

137
00:10:51,067 --> 00:10:53,861
すみません。起きろ。

138
00:10:57,823 --> 00:10:58,908
なんと。

139
00:11:03,537 --> 00:11:05,164
彼女はとても短気な性格なので、

140
00:11:05,831 --> 00:11:07,208
しかし、彼女のエネルギーの流れは非常に弱いです。

141
00:11:13,172 --> 00:11:14,298
この脈動は…

142
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
この女性は一体誰なのでしょうか？

143
00:11:43,744 --> 00:11:44,787
おい。

144
00:11:45,371 --> 00:11:46,372
ばかじゃないの？

145
00:11:50,751 --> 00:11:52,711
それが鍼治療です。

146
00:11:52,795 --> 00:11:54,088
彼は何をしているのですか？

147
00:11:54,171 --> 00:11:55,297
その女性は気を失った。

148
00:11:55,381 --> 00:11:58,217
-どうしたの？
-彼は針を持っています。

149
00:11:58,300 --> 00:12:00,219
-彼女には同情します。
-彼は奇妙に見えます。

150
00:12:00,302 --> 00:12:01,887
彼は変人のようだ。

151
00:12:03,180 --> 00:12:04,974
彼は彼女に針を刺そうとしている。

152
00:12:05,057 --> 00:12:07,184
とても長くて細く見えます。いやー。

153
00:12:07,268 --> 00:12:09,145
-なんと。
-まあ。

154
00:12:12,189 --> 00:12:13,190
ここにあります。

155
00:12:13,899 --> 00:12:15,901
-彼女はここにいます。
-わかった。

156
00:12:19,321 --> 00:12:20,781
彼女は先ほど診た医者ではないですか？

157
00:12:20,865 --> 00:12:23,242
彼女は私たちについていくと言った
すぐに。どうしたの？

158
00:12:23,659 --> 00:12:24,618
あなたは彼女の保護者ですか？

159
00:12:26,120 --> 00:12:26,954
あなたは彼の保護者ですか？

160
00:12:27,037 --> 00:12:28,831
-はい。
-入ったほうがいいよ。

161
00:12:29,623 --> 00:12:30,499
はい、

162
00:12:31,167 --> 00:12:32,460
私は彼女の保護者です。

163
00:12:33,669 --> 00:12:36,881
わかりました、まずは彼女を病院に連れて行きます。
車に乗ってください。

164
00:12:55,608 --> 00:12:56,775
大丈夫ですか？

165
00:12:59,236 --> 00:13:01,322
私は元気です。

166
00:13:05,618 --> 00:13:06,452
大丈夫ですか？

167
00:13:07,036 --> 00:13:08,078
私は元気です。

168
00:13:11,957 --> 00:13:13,250
これは...

169
00:13:42,029 --> 00:13:42,947
ヨンギョン！

170
00:13:43,405 --> 00:13:45,366
ヨンギョン！どうしたの？

171
00:13:47,785 --> 00:13:49,161
彼女の何が問題なのでしょうか？

172
00:13:49,245 --> 00:13:51,455
彼女は気を失うことはなかった
このような理由はありません。

173
00:13:51,539 --> 00:13:53,040
彼女はどこか怪我をしましたか？

174
00:13:53,123 --> 00:13:54,291
私たちが彼女を見つけたとき、彼女は--

175
00:13:54,375 --> 00:13:56,627
彼女はほんの一瞬気を失ってしまった。
心配しないでください。

176
00:13:56,710 --> 00:13:58,170
すぐに彼女を起こすこともできたのに、

177
00:13:58,254 --> 00:14:00,756
でも怖かった
ここで困ってしまうなんて。

178
00:14:01,173 --> 00:14:04,301
私は彼女を治療しませんでした。
彼女の状態はそれほど緊急ではなかった。

179
00:14:04,844 --> 00:14:05,886
彼は誰ですか？

180
00:14:06,095 --> 00:14:09,014
ミスター、あなたは彼女の保護者だと主張しました。
私たちに従ってください。

181
00:14:09,098 --> 00:14:10,516
何？彼女の守護者？

182
00:14:10,599 --> 00:14:13,018
彼はそう言った、
しかし何が起こっているのか分かりません。

183
00:14:14,436 --> 00:14:16,730
馬にもあまり乗りません
乗り物酔いのせいで。

184
00:14:18,148 --> 00:14:21,318
なぜ病院への道は
こんなにワイルドで危険なことが必要でしょうか？

185
00:14:24,530 --> 00:14:27,324
患者さんの体調が悪く、
それで、彼らはどうやってここに来ることができるのでしょうか？

186
00:14:33,414 --> 00:14:36,792
神恵病院

187
00:14:40,546 --> 00:14:42,590
あのチューブは何ですか？

188
00:14:42,673 --> 00:14:46,635
彼女はそれを切って使ったに違いない
救急セットから。

189
00:14:47,803 --> 00:14:50,014
路上で？

190
00:14:50,097 --> 00:14:52,141
彼女はいつも小さな黒いものを持ち歩いています。

191
00:14:52,224 --> 00:14:53,976
彼女はどうしてそれを使うことを思いついたのでしょうか？

192
00:14:54,059 --> 00:14:56,854
彼女は準備をしておきたいと言いました
彼女が遭遇するかもしれないあらゆる患者のために。

193
00:14:56,937 --> 00:14:58,230
いやー。

194
00:14:58,314 --> 00:15:00,357
彼は素晴らしい応急処置を受けました。

195
00:15:00,441 --> 00:15:02,568
彼は大丈夫だろう
胸部カテーテル交換後。

196
00:15:02,735 --> 00:15:03,694
心配しないで。

197
00:15:03,777 --> 00:15:06,864
そうですね、あの医者もそう言ってました。

198
00:15:06,947 --> 00:15:10,659
彼女も出演できますか
彼の代わりの手術は？

199
00:15:10,743 --> 00:15:13,120
彼女はこれから入るところだと聞きました。

200
00:15:13,746 --> 00:15:15,205
ありがとうございます。

201
00:15:17,207 --> 00:15:18,292
あれは何でしょう？

202
00:15:20,961 --> 00:15:22,338
1 2 3。

203
00:15:24,131 --> 00:15:24,965
ヨンギョンさん。

204
00:15:25,341 --> 00:15:26,175
ヨンギョンさん。

205
00:15:28,052 --> 00:15:29,595
-博士。ファン？
-はい？

206
00:15:29,678 --> 00:15:32,473
彼女にとっては大変なことになるだろう
置換手術を行うためです。

207
00:15:32,556 --> 00:15:33,515
何？

208
00:15:38,812 --> 00:15:41,190
彼女に何が起こったのですか？

209
00:15:49,657 --> 00:15:51,742
外はとても暑いです。

210
00:15:53,619 --> 00:15:56,121
どうして中はこんなに寒いのですか？

211
00:15:59,583 --> 00:16:00,626
ここは病院ですか？

212
00:16:32,950 --> 00:16:34,910
彼女には保護者がいますか？誰だ？

213
00:16:34,994 --> 00:16:36,161
よくわからない。

214
00:16:36,787 --> 00:16:38,956
-それは若い男でした。
-たぶん彼は彼女の兄です、

215
00:16:39,456 --> 00:16:40,749
もしくは弟。

216
00:16:40,833 --> 00:16:42,167
彼女は一人っ子です。

217
00:16:42,251 --> 00:16:43,502
-たぶん彼は彼女のボーイフレンドです。
-何？

218
00:16:43,585 --> 00:16:47,631
-彼女のボーイフレンドは？
-チェ・ヨンギョンさん、とてもずるいですね。

219
00:16:48,006 --> 00:16:48,966
それが起こったのですか？

220
00:16:49,466 --> 00:16:52,302
だから彼女はあんなにセクシーな服装をしたのか
クラブに行くには？

221
00:16:52,386 --> 00:16:55,764
- ここで頑張ってたのに…
-彼が来ます。

222
00:17:01,770 --> 00:17:02,855
何？

223
00:17:10,070 --> 00:17:12,823
うーん、彼女は独特のセンスを持っています。

224
00:17:40,893 --> 00:17:42,269
彼は少し変わっています。

225
00:17:51,278 --> 00:17:52,112
あなたは誰ですか？

226
00:17:53,113 --> 00:17:55,991
私は患者ではありません。私は...

227
00:17:56,617 --> 00:17:57,743
ああ、彼女はそこにいるよ。

228
00:17:57,826 --> 00:17:59,495
私はその女性の保護者です。

229
00:17:59,578 --> 00:18:01,455
それで、あなたに尋ねます...

230
00:18:01,538 --> 00:18:05,292
その女性とあなたはどんな関係ですか？
つまり、ヨンギョンと一緒に。

231
00:18:05,375 --> 00:18:08,712
あなたは本当に彼女の彼氏ですか？

232
00:18:08,796 --> 00:18:09,880
"彼氏"？

233
00:18:10,339 --> 00:18:12,007
それは男友達という意味ですか？

234
00:18:12,090 --> 00:18:14,259
それとも彼女に優しさを示した男性ですか？

235
00:18:14,635 --> 00:18:15,928
私もどちらかになれると思います。

236
00:18:18,222 --> 00:18:19,097
はい、そうです。

237
00:18:19,973 --> 00:18:21,433
私はその女性の彼氏です。

238
00:18:37,491 --> 00:18:38,534
起きていますか？

239
00:18:40,452 --> 00:18:42,538
何？何か問題がありますか？

240
00:18:51,046 --> 00:18:51,880
どうしたの？

241
00:18:52,422 --> 00:18:53,966
-何？
-なぜ私はここにいるのですか？

242
00:18:54,049 --> 00:18:56,051
何が起こったのか分かりませんが、
でもあなたは気を失った

243
00:18:56,134 --> 00:18:58,011
何かにショックを受けたからです。

244
00:18:58,846 --> 00:19:00,013
気胸患者さん。

245
00:19:00,597 --> 00:19:01,431
彼はどうですか？

246
00:19:02,015 --> 00:19:03,851
どうしてまだ患者のことを考えることができるのでしょうか？

247
00:19:04,518 --> 00:19:06,061
あなたの応急処置は完璧でした。

248
00:19:06,144 --> 00:19:08,438
彼は胸部置換術を受けた
そして病棟に送られました。

249
00:19:13,652 --> 00:19:14,528
ハラさんはどうですか？

250
00:19:15,779 --> 00:19:17,656
-彼女は大丈夫ですか？
-もちろんそうですよ。

251
00:19:18,323 --> 00:19:20,826
彼女はあなたに大変な思いをさせた
理由もなく。なんてガキだ。

252
00:19:21,702 --> 00:19:23,662
今はあなたのための時間ではありません
他人のことを心配すること。

253
00:19:24,788 --> 00:19:26,540
あなたは気を失っただけです。

254
00:19:27,249 --> 00:19:29,209
大騒ぎしないでください。それは大したことではありません。

255
00:19:30,878 --> 00:19:32,045
あなたの彼氏のことを忘れていました。

256
00:19:33,380 --> 00:19:34,464
彼はどこへ行ったのですか？

257
00:19:35,215 --> 00:19:36,592
彼はちょうどここにいました。

258
00:19:37,467 --> 00:19:39,136
あなたは何について話しているのですか？彼氏？

259
00:19:39,219 --> 00:19:41,430
彼はあなたの彼氏ではありませんよね？

260
00:19:42,514 --> 00:19:43,807
とても驚きました。

261
00:19:43,891 --> 00:19:46,518
誰かがあなたと一緒に入ってきました、
彼はあなたの保護者だと主張します。

262
00:19:47,060 --> 00:19:49,146
彼があなたを救ってくれたのかもしれないと思った
とか。

263
00:19:49,229 --> 00:19:52,733
とにかく、彼が誰なのか尋ねると、
そして彼はあなたのボーイフレンドだと言いました。

264
00:19:54,401 --> 00:19:55,903
ヨンギョンさん。

265
00:19:56,236 --> 00:19:57,112
彼はどこにいますか？

266
00:19:58,030 --> 00:20:02,868
この主張する人はどこにいる
私のボーイフレンド、保護者、救世主になるには？

267
00:20:05,370 --> 00:20:09,791
安全のため、立ってください
黄色の線の間。

268
00:20:56,964 --> 00:20:58,632
挨拶に来てください。

269
00:20:58,715 --> 00:21:01,677
すみません。ここに男が閉じ込められている！

270
00:21:07,933 --> 00:21:10,560
ああ、私の！くそ。

271
00:21:11,937 --> 00:21:14,022
ここに男が閉じ込められている。

272
00:21:14,106 --> 00:21:15,607
何か間違ったことをした場合はごめんなさい。

273
00:21:39,881 --> 00:21:41,425
この場所では、

274
00:21:42,009 --> 00:21:43,593
女性はなれるでしょうか...

275
00:21:44,594 --> 00:21:45,721
医師も看護師も…

276
00:21:47,014 --> 00:21:48,932
彼らがそうしたいなら？

277
00:21:55,939 --> 00:21:58,317
彼女はぶらぶらしていました
病院の屋上庭園にて。

278
00:21:58,525 --> 00:22:00,569
彼女は病院からも出なかった。

279
00:22:01,111 --> 00:22:03,780
それはかなりの衝撃でした。

280
00:22:05,699 --> 00:22:07,743
2回の打撃を加えて、
お母さんのことも含めて。

281
00:22:13,040 --> 00:22:15,042
一度手放してみます。

282
00:22:15,500 --> 00:22:16,918
これをもう一度やったら――

283
00:22:17,002 --> 00:22:18,295
何をするつもりですか？

284
00:22:19,296 --> 00:22:20,422
私を殺しますか？

285
00:22:21,214 --> 00:22:24,134
いいですね。とにかく死ぬんだよ。

286
00:22:24,217 --> 00:22:25,260
離れる。

287
00:22:26,261 --> 00:22:28,138
あなたを見るのはうんざりです、おばあさん。

288
00:22:28,221 --> 00:22:30,766
心配しないで。あなたは死ぬつもりはありません。

289
00:22:31,892 --> 00:22:34,603
私は老婦人ではありません。私は医者です。

290
00:22:37,898 --> 00:22:41,860
この病院にいる限り
私の患者として、

291
00:22:41,943 --> 00:22:44,905
あなたの命を救うのは私の義務です、
責任、

292
00:22:45,572 --> 00:22:47,032
そして私の給料の理由。

293
00:22:50,869 --> 00:22:52,037
ということは…

294
00:22:53,330 --> 00:22:55,040
私はどんな犠牲を払ってでもあなたの命を救います。

295
00:22:58,752 --> 00:23:00,045
手術前は口から何も摂取しないでください

296
00:23:01,546 --> 00:23:03,965
あなたも許可されていません
午後8時以降は水を飲むこと。

297
00:23:04,591 --> 00:23:05,801
それはできますよね？

298
00:23:07,302 --> 00:23:09,930
どこにも行かないで、
そして良い夜の睡眠をとりましょう。

299
00:23:10,972 --> 00:23:12,015
午前中にお会いしましょう。

300
00:23:18,480 --> 00:23:19,689
私は彼女が嫌いです。

301
00:23:20,857 --> 00:23:22,150
彼女は私を病気にさせます。

302
00:23:30,117 --> 00:23:31,118
とてもお腹が空いています。

303
00:23:40,544 --> 00:23:42,129
こんにちは。

304
00:23:42,963 --> 00:23:44,714
彼女のボーイフレンドを見ましたか？

305
00:23:44,881 --> 00:23:47,050
-青鶴洞出身かと思いました。
-ねえ、やめて。

306
00:23:51,888 --> 00:23:53,432
あなたが意識を失っている間に、

307
00:23:53,974 --> 00:23:56,226
あなたのボーイフレンドに関する噂が広まりました。

308
00:23:56,309 --> 00:23:58,186
あのバカはいったいどこにいるんだ？

309
00:24:01,314 --> 00:24:03,442
ここは良い場所ではないようです。

310
00:24:04,776 --> 00:24:06,319
ちょっと待ってください。

311
00:24:08,155 --> 00:24:10,073
私はどこにいたの？

312
00:24:18,123 --> 00:24:18,957
陛下、

313
00:24:19,374 --> 00:24:21,460
もう一度チャンスをください。

314
00:24:21,877 --> 00:24:23,545
陛下！

315
00:24:23,628 --> 00:24:24,462
あなた！

316
00:24:26,131 --> 00:24:28,383
なぜ入ったのでしょうか
王宮

317
00:24:28,884 --> 00:24:32,387
そのとんでもないスキルで
あなたの裏切り者の心がなかったら？

318
00:24:35,056 --> 00:24:37,309
私には裏切り者の心はありません。

319
00:24:37,726 --> 00:24:39,478
何か問題があったに違いありません。

320
00:24:39,769 --> 00:24:40,687
ください...

321
00:24:41,104 --> 00:24:42,355
もう一度チャンスをください。

322
00:24:43,315 --> 00:24:47,444
まだ気づいてないのか
あなたはどんな大きな間違いを犯しましたか？

323
00:24:47,944 --> 00:24:51,072
看守たち、今すぐ彼を刑務所に閉じ込めてください！

324
00:24:51,156 --> 00:24:52,324
-はい、マスター。
-はい、マスター。

325
00:24:52,490 --> 00:24:53,325
何？

326
00:25:17,265 --> 00:25:18,892
これもすべてあなたのおかげです。

327
00:25:23,438 --> 00:25:25,357
知らないの？
なんて素晴らしい機会だったでしょうか？

328
00:25:26,483 --> 00:25:29,736
わずか... 10 年で、私は...

329
00:25:36,326 --> 00:25:37,827
もしあなたがいなかったら、

330
00:25:38,245 --> 00:25:39,871
王宮にいるだろうに…

331
00:25:40,538 --> 00:25:41,873
陛下の隣に。

332
00:25:48,588 --> 00:25:52,133
なぜ私はこのようなものに誘惑されたのでしょうか？

333
00:25:53,635 --> 00:25:54,636
厄介なことね。

334
00:25:55,011 --> 00:25:56,221
不吉な事ね。

335
00:25:56,304 --> 00:25:57,806
私はあなたを見たくありません。

336
00:26:10,485 --> 00:26:13,697
誰だろう、あの馬鹿野郎
神経質になっています。

337
00:26:19,494 --> 00:26:21,121
死の淵から生還したのですが、

338
00:26:21,746 --> 00:26:25,125
そして目覚めたのはあの世ではなかった
しかし400年後の朝鮮では。

339
00:26:25,709 --> 00:26:28,211
彼らは医療処置を行っている
前代未聞のこと、

340
00:26:28,628 --> 00:26:30,046
そして女性でも医師になれるのです。

341
00:26:30,672 --> 00:26:33,258
それは異常な世界です。

342
00:26:33,925 --> 00:26:36,636
どうすればいいでしょうか？

343
00:26:42,726 --> 00:26:43,977
おい。

344
00:26:44,477 --> 00:26:46,813
あなたは召使いですか？

345
00:26:47,230 --> 00:26:49,274
-何？
-私は尋ねていました...

346
00:26:50,734 --> 00:26:51,985
あなたが奴隷だったら。

347
00:26:52,068 --> 00:26:54,654
「奴隷」？どういう意味ですか？

348
00:26:54,738 --> 00:26:56,364
私はここのフルタイムの従業員です。

349
00:26:57,198 --> 00:26:58,199
フルタイム...

350
00:26:59,659 --> 00:27:01,286
そうすると、あのお医者さんたちは…

351
00:27:02,078 --> 00:27:05,248
彼らはどんな人たちなのでしょうか？
彼らの社会的地位は何ですか？

352
00:27:05,332 --> 00:27:06,708
医者？

353
00:27:06,916 --> 00:27:09,461
彼らは最高で最も賢いのです。

354
00:27:09,544 --> 00:27:13,298
人々は彼らを医師として尊敬しています。

355
00:27:14,257 --> 00:27:16,468
-お金についてはどうですか？
-お金？

356
00:27:16,676 --> 00:27:18,261
彼らはたくさん稼いでいます。

357
00:27:18,345 --> 00:27:20,221
彼らは大金を稼ぎます。

358
00:27:20,305 --> 00:27:22,974
医者はいますか
鍼治療をしているのですか？

359
00:27:23,058 --> 00:27:25,393
私の邪魔にならない場所から移動してください。このままでは忙しいです。

360
00:27:25,518 --> 00:27:26,728
動く！

361
00:27:33,985 --> 00:27:36,446
どうやらその時期ではないようだ
私たちが別れるために。

362
00:27:37,072 --> 00:27:39,741
私が決めます
状況を調べた結果。

363
00:27:40,283 --> 00:27:42,535
その前に、静かにしていてください。

364
00:27:52,545 --> 00:27:54,839
2回撃たれました。

365
00:27:54,923 --> 00:27:58,009
いやあ、なんと奇妙だろう。

366
00:28:01,137 --> 00:28:02,138
待って。

367
00:28:02,681 --> 00:28:05,850
それにしても、なぜ彼らは矢を放つのでしょうか？

368
00:28:06,226 --> 00:28:07,769
ただ逃げていただけだったので、

369
00:28:07,852 --> 00:28:09,145
そして彼らはすぐに撃ちますか？

370
00:28:09,688 --> 00:28:11,231
そして彼らは私を2回も撃った。いやー。

371
00:28:11,398 --> 00:28:13,233
私はそれに値することを何もしていません。

372
00:28:14,025 --> 00:28:16,486
ホ・イムが失踪した
矢で撃たれた後は？

373
00:28:16,569 --> 00:28:18,321
彼を追った男達によると、

374
00:28:18,405 --> 00:28:20,657
彼らは彼が矢で撃たれるのを見た
そして水に落ちます。

375
00:28:20,740 --> 00:28:22,492
しかし、どこにも彼の遺体は見つかりませんでした。

376
00:28:22,575 --> 00:28:24,494
誰が矢を放ったのか？

377
00:28:24,577 --> 00:28:26,162
彼らはそれが森から来たと言った。

378
00:28:26,246 --> 00:28:28,081
彼らは成功しませんでした
その人を見つけることにも。

379
00:28:29,582 --> 00:28:32,460
彼はふざけていたに違いない
人々に彼の命を奪おうとするために。

380
00:28:34,379 --> 00:28:36,798
彼は自分自身でいっぱいだったので、

381
00:28:38,633 --> 00:28:40,969
それでも彼の手は震えていた
陛下の前で？

382
00:28:41,761 --> 00:28:43,638
とても面白かったでしょう。

383
00:28:45,348 --> 00:28:47,058
人々は宮殿に嘆願書を送っている

384
00:28:47,142 --> 00:28:49,352
ホ・ジュンを解任する
そして彼を追放します。

385
00:28:49,811 --> 00:28:50,687
さて、

386
00:28:51,229 --> 00:28:54,023
彼が我慢していた男が逃げた
陛下を軽蔑した後。

387
00:28:55,066 --> 00:28:56,151
彼はそれを仕方がありません。

388
00:28:56,401 --> 00:28:57,819
彼はそれを求めました。

389
00:28:59,446 --> 00:29:02,365
重荷のように感じます
私の胸から持ち上げられました。

390
00:29:07,579 --> 00:29:09,164
あなたの命令通りに彼を撃ちました。

391
00:29:16,796 --> 00:29:17,922
よくやった。

392
00:29:18,006 --> 00:29:20,425
マスター、あなたはどうですか？

393
00:29:20,508 --> 00:29:23,720
私たちは弓の弦を引きました。
もうすべては彼次第だ。

394
00:29:24,637 --> 00:29:27,682
彼は死んで戻ってくるか
さもなければ死んでしまう。

395
00:29:28,224 --> 00:29:29,726
様子を見なければなりません。

396
00:29:30,727 --> 00:29:32,687
-彼はいつ来ますか?
-彼はどこにいますか？

397
00:29:32,770 --> 00:29:34,314
ホ博士はどこですか？

398
00:29:35,064 --> 00:29:37,317
何度も言いましたよ！

399
00:29:37,901 --> 00:29:42,280
ホ博士には問題があります。
そして彼は今日は来られません！

400
00:29:42,363 --> 00:29:44,115
-なぜだめですか？
-なぜだめですか？

401
00:29:44,199 --> 00:29:46,284
-なぜだめですか？
-何が起こっている？

402
00:29:46,367 --> 00:29:48,787
-ああ、なんてこった。
-彼はこれまでにこれをしたことがありません。

403
00:29:48,870 --> 00:29:50,371
-いいえ。
-あなたが正しいです。

404
00:29:50,455 --> 00:29:52,457
彼は一日も欠かしたことがありません。

405
00:29:52,540 --> 00:29:53,958
彼は病気ですか？

406
00:29:54,042 --> 00:29:55,168
彼はそうではありません...

407
00:29:55,627 --> 00:29:56,920
-それは何ですか？
-それは誰ですか？

408
00:29:57,003 --> 00:29:58,171
何が起こっているのか？

409
00:30:00,173 --> 00:30:01,466
ホ・イムはここにいますか？

410
00:30:01,549 --> 00:30:04,302
昨日彼が宮殿に入った後、

411
00:30:04,385 --> 00:30:06,513
彼は戻っていない。

412
00:30:08,264 --> 00:30:10,808
彼はここに隠れているかもしれない。
どこでも検索してください。

413
00:30:10,892 --> 00:30:12,018
はい、マスター。

414
00:30:14,187 --> 00:30:15,897
何が起こっている？

415
00:30:15,980 --> 00:30:17,941
彼は何か悪いことをしましたか？

416
00:30:19,275 --> 00:30:20,151
ああ、私の！

417
00:30:34,249 --> 00:30:36,793
ホ先生の大切な針です。

418
00:30:39,754 --> 00:30:41,005
ホ博士…

419
00:30:42,423 --> 00:30:44,300
どこにいるの？

420
00:30:46,344 --> 00:30:48,555
ホ警視…

421
00:30:51,599 --> 00:30:53,309
起きてください！

422
00:31:02,360 --> 00:31:05,446
それで、彼は私のボーイフレンドですか？

423
00:31:05,947 --> 00:31:07,657
そう、この男は…

424
00:31:07,740 --> 00:31:10,159
つまり、この野郎。彼を知っていますか？

425
00:31:10,243 --> 00:31:12,161
彼は私を治療したと言いませんでしたか？
鍼治療で？

426
00:31:12,245 --> 00:31:13,079
鍼？

427
00:31:13,997 --> 00:31:15,373
彼は東洋医学の医者ですか？

428
00:31:15,456 --> 00:31:17,875
彼はクラブの客引きのようだった。

429
00:31:17,959 --> 00:31:19,127
まあ、おそらく...

430
00:31:20,211 --> 00:31:22,046
詳細については彼を調べる必要がある。

431
00:31:22,130 --> 00:31:23,256
客引き？

432
00:31:23,590 --> 00:31:25,842
あだ名はホ・ジュン？

433
00:31:27,885 --> 00:31:29,721
彼はこのようなウィッグをどこで手に入れたのですか？

434
00:31:30,972 --> 00:31:33,933
私を起こさないでください。ホ博士は疲れています。

435
00:31:34,017 --> 00:31:35,476
彼は自分はホ博士だと言っています。

436
00:31:35,810 --> 00:31:36,728
彼はホ・ジュン博士です。

437
00:31:36,811 --> 00:31:37,770
マクゲ…

438
00:31:38,563 --> 00:31:40,565
夢がありました...

439
00:31:41,608 --> 00:31:44,652
そしてそれは私を正気から追い出しました。

440
00:31:45,653 --> 00:31:48,239
そこで一人の女性に出会いました。

441
00:31:49,407 --> 00:31:53,870
こんなに美しい女性を見たことがありません
私の人生の中で。

442
00:31:55,371 --> 00:31:57,540
あなたも彼女を見たことがあるはずです。

443
00:31:59,167 --> 00:32:01,169
私のことを言っているのですか？

444
00:32:01,252 --> 00:32:03,087
なぜそれがあなたなのでしょうか？

445
00:32:09,260 --> 00:32:10,845
それは夢ではありませんでした。

446
00:32:11,971 --> 00:32:12,931
あの女性はここにいます。

447
00:32:14,182 --> 00:32:17,602
とても心配していました
あなたが突然いなくなったからです。

448
00:32:17,685 --> 00:32:20,396
あなたは私に言うべきだった
どこかに行くとしたら。

449
00:32:20,897 --> 00:32:24,859
ああ、全然眠れなかった
心配だったから。

450
00:32:25,818 --> 00:32:26,736
大丈夫ですか？

451
00:32:40,124 --> 00:32:41,376
髪を使って何かをしてください。

452
00:32:42,502 --> 00:32:45,505
失礼します。
物事は非常に多忙でした。

453
00:32:46,464 --> 00:32:49,801
私は人間であることを理解しています
髪は常に上向きに束ねるべきです。

454
00:32:49,884 --> 00:32:52,428
でも少なくとも髪は自由にすべきだ
夜に

455
00:32:52,512 --> 00:32:54,764
私の体が受け取るように
必要なエネルギー。

456
00:32:54,847 --> 00:32:57,725
実際、びっくりしました
ここの人々の髪の様子によって。

457
00:32:57,809 --> 00:33:00,311
体を傷つけてはいけないと言われます
両親がくれたもの。

458
00:33:00,728 --> 00:33:03,606
新儒教の法則
きっと寛大になったのでしょう。

459
00:33:05,775 --> 00:33:07,151
この方が良いでしょうか？

460
00:33:07,235 --> 00:33:08,820
-それはいいです。
-大丈夫です。

461
00:33:09,112 --> 00:33:12,240
忙しいので手早く済ませます。

462
00:33:12,323 --> 00:33:15,785
まず初めに、ありがとうございます
救急車を呼んだため

463
00:33:16,160 --> 00:33:17,912
そして私を病院に連れて行きました。

464
00:33:17,996 --> 00:33:22,500
ここのお医者さんはあれを着ているのですか？

465
00:33:24,377 --> 00:33:26,921
とてもすっきりしていてスタイリッシュに見えます。

466
00:33:27,005 --> 00:33:28,172
あなたは私のボーイフレンドだと言いましたか？

467
00:33:28,673 --> 00:33:30,842
私の守護者？
なぜそのようなことで嘘をついたのですか？

468
00:33:31,551 --> 00:33:36,013
聞いた
ここでは医者が権力とお金を持っているということ。

469
00:33:36,514 --> 00:33:37,932
お金が欲しいですか？

470
00:33:38,016 --> 00:33:39,559
そう聞こえましたか？

471
00:33:41,227 --> 00:33:43,187
私にお金が必要だとどうやって分かったのですか？

472
00:33:43,271 --> 00:33:44,981
でも、普段はこんなに貧乏ではないんです。

473
00:33:45,064 --> 00:33:48,317
お金を持ってきてもらえなかった
突然ここに来たので。

474
00:33:48,401 --> 00:33:49,819
運賃はありません。

475
00:33:50,820 --> 00:33:52,280
さて、いくら必要ですか？

476
00:33:52,363 --> 00:33:54,407
ここの習慣についてはよくわかりません。

477
00:33:54,490 --> 00:33:56,784
-100ニャンあれば十分だと思います。
-100万ウォンということですか？

478
00:33:57,285 --> 00:34:00,621
それは多すぎます。 50ニャンはどうでしょうか？

479
00:34:00,705 --> 00:34:01,539
待って。

480
00:34:02,415 --> 00:34:05,042
どこで働いていますか？
ボボで働いているわけではないようですね。

481
00:34:05,126 --> 00:34:07,003
クラブローズ？アテナ？

482
00:34:07,086 --> 00:34:08,880
50ニャンだと思いますが--

483
00:34:08,963 --> 00:34:10,631
おい、狂った客引きよ。

484
00:34:11,257 --> 00:34:13,760
どこで働いているか聞いています。

485
00:34:14,218 --> 00:34:16,804
私が働いている場所は...

486
00:34:19,056 --> 00:34:20,516
-ねえ--
-ヘラ。

487
00:34:20,600 --> 00:34:21,976
鍾路のヘラ？

488
00:34:23,227 --> 00:34:24,312
あなたは長い道のりを歩んできました。

489
00:34:24,395 --> 00:34:26,397
かなり遠くまで来たのですが、
でも私はヘラ出身ではありません。

490
00:34:26,481 --> 00:34:28,983
-それは--
-彼らはあなたがこんな人であることを知っていますか？

491
00:34:29,400 --> 00:34:30,485
彼らは知らないだろう。

492
00:34:30,568 --> 00:34:32,737
これは犯罪とみなされる可能性があります。

493
00:34:34,155 --> 00:34:36,783
報告してほしいですか
セクハラやストーカー行為では？

494
00:34:41,079 --> 00:34:43,039
ミンジェ、もうすぐ起きるよ。

495
00:34:45,041 --> 00:34:46,709
忘れて。自分のことは自分で考えてください。

496
00:34:47,794 --> 00:34:49,420
誰と話していますか?

497
00:34:52,590 --> 00:34:56,511
助けてくれたから手放すよ
昨日。ただ去ってください。

498
00:34:56,594 --> 00:34:58,596
-どういう意味ですか？
- 迷惑をかけ続けるなら、

499
00:34:58,679 --> 00:35:00,473
本当に警察に通報します。

500
00:35:01,099 --> 00:35:02,058
わかりますか？

501
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
ここの汁物一杯はいくらですか?

502
00:35:14,195 --> 00:35:15,238
5ニャンくらい？

503
00:35:22,662 --> 00:35:23,579
ランチ代5,000ウォン支給

504
00:35:25,289 --> 00:35:27,542
昨日の代金をお返ししました
あなたに食べ物を買うことによって。

505
00:35:28,584 --> 00:35:29,418
分かりましたか？

506
00:35:29,502 --> 00:35:31,337
はい、ありがとうございます。

507
00:35:31,420 --> 00:35:32,922
あなたの優しさには必ずお返しします――

508
00:35:35,049 --> 00:35:36,634
ねえ、どこへ行くの？

509
00:35:37,927 --> 00:35:38,970
次。

510
00:35:53,568 --> 00:35:55,987
オ・ハラさん、あなたを動かしましょう
手術室へ。

511
00:35:57,321 --> 00:36:00,783
私を見て。待っている間に眠ってしまいました。

512
00:36:01,409 --> 00:36:02,285
ああ、私の！

513
00:36:02,535 --> 00:36:04,120
彼女はどこへ行ったのですか？

514
00:36:04,495 --> 00:36:07,081
彼女はまたどこへ行ったのですか？

515
00:36:28,311 --> 00:36:30,271
それはマクゲの願いだ…。

516
00:36:30,688 --> 00:36:31,772
食べる...

517
00:36:32,607 --> 00:36:35,234
白いご飯とお肉。

518
00:37:00,134 --> 00:37:02,261
なぜそんな目で私を見るのですか？

519
00:37:03,304 --> 00:37:06,432
支払いました。ビープ音が鳴りました。

520
00:37:23,824 --> 00:37:24,867
さあ...

521
00:37:25,326 --> 00:37:27,745
一緒に食べる。

522
00:37:51,018 --> 00:37:52,019
これは何ですか？

523
00:37:54,271 --> 00:37:55,731
こんなことはできないと言いました。

524
00:38:00,736 --> 00:38:02,238
こんなことはできません。

525
00:38:02,655 --> 00:38:04,824
ハラ、ここで何をしているのですか？

526
00:38:04,907 --> 00:38:07,535
ああ、ここにいるよ。
食べ物はとても美味しいです...

527
00:38:09,912 --> 00:38:10,746
オ・ハラさん。

528
00:38:19,630 --> 00:38:20,589
お腹いっぱいです。

529
00:38:21,048 --> 00:38:22,133
ありがとう、ミスター。

530
00:38:42,778 --> 00:38:44,155
何してるの？動く。

531
00:38:44,238 --> 00:38:45,489
教えて。

532
00:38:46,115 --> 00:38:48,367
あなたをそんなに怒らせるなんて、私が何を間違えたのでしょうか？

533
00:38:49,243 --> 00:38:51,495
-知りたいですか？
-知りたくて質問しました。

534
00:38:51,579 --> 00:38:54,290
患者に食べ物をあげた
これから手術を受ける人。

535
00:38:54,373 --> 00:38:55,875
狂った客引き、あなたがそれをやったのです。

536
00:38:55,958 --> 00:38:58,544
それはどういう意味ですか？
なぜあなたは私をそう呼び続けるのですか？

537
00:38:58,627 --> 00:39:01,672
あなたのせいで、彼女はきっと
手術を受けることができなくなります。

538
00:39:01,756 --> 00:39:04,216
そうしないと危険になる可能性があります
いつでも彼女のために。

539
00:39:04,925 --> 00:39:08,262
もう食べ終わりましたか？
今すぐ退院してください。

540
00:39:09,388 --> 00:39:12,808
もう一度会えたら、
滑らせるつもりはありません。

541
00:39:18,898 --> 00:39:21,442
ゆっくり食べてください。

542
00:39:21,901 --> 00:39:23,819
お腹の調子が悪くなるでしょう。

543
00:39:23,903 --> 00:39:25,905
ゆっくり食べてって言ったのに。

544
00:39:53,182 --> 00:39:54,016
停止。

545
00:39:54,892 --> 00:39:55,726
おい！

546
00:40:00,064 --> 00:40:03,442
あなたがコントロールしなければならないことはわかっています
患者が食べるもの。

547
00:40:03,943 --> 00:40:07,655
だから私は彼女を止めた
脂っこい肉を食べることから。

548
00:40:08,405 --> 00:40:10,116
彼女は心臓に問題を抱えていないのでしょうか？

549
00:40:10,825 --> 00:40:12,785
彼女はあなたにたくさんのことを話しました
その短い時間の間に。

550
00:40:13,619 --> 00:40:17,581
-すみません。
――手術というのはまだよくわかりません。

551
00:40:17,873 --> 00:40:20,126
しかし、私は彼女に食べ物を与えました
彼女はお腹が空いているように見えたからです。

552
00:40:20,209 --> 00:40:24,505
ここでは犯罪ですか？コミットした場合
ここでは犯罪ですが、罰則は何ですか？

553
00:40:24,588 --> 00:40:27,800
鞭で打たれるか、追放されるか、それとも斬首されるでしょうか？

554
00:40:30,302 --> 00:40:32,054
すみません。

555
00:40:32,930 --> 00:40:35,558
私はあなたに対して怒っていませんでした。

556
00:40:35,641 --> 00:40:37,685
怒らないでください。

557
00:40:37,768 --> 00:40:41,647
どこかに行って話しましょう。それは――

558
00:40:42,440 --> 00:40:44,567
追放されて鞭打たれますか？

559
00:40:46,819 --> 00:40:48,946
どうやってあんな頭の悪い人に出会ったんだろう？

560
00:40:50,156 --> 00:40:51,740
-おい。
-それは私です。

561
00:40:51,824 --> 00:40:53,868
ああ、私の！レディ。

562
00:40:54,034 --> 00:40:56,245
そういう意味ではありませんでした。待って。

563
00:40:56,328 --> 00:40:59,039
向かっています。
ハラの手術はどうなったのか？

564
00:40:59,123 --> 00:41:00,791
-それについてはどうしますか？
-動く！

565
00:41:02,418 --> 00:41:04,962
-緊急です！
-動く！

566
00:41:05,838 --> 00:41:07,465
これは重篤な患者です。

567
00:41:55,137 --> 00:41:56,680
なぜ突然このようなことが起こったのでしょうか?

568
00:41:59,558 --> 00:42:00,684
何だって？

569
00:42:03,062 --> 00:42:03,896
大丈夫ですか？

570
00:42:07,775 --> 00:42:09,235
持続する。

571
00:42:11,570 --> 00:42:12,655
ばかじゃないの？

572
00:42:12,738 --> 00:42:15,741
あなたは変態ですか？なぜ私をフォローしたのですか？

573
00:42:16,575 --> 00:42:20,079
患者さんみたいですね
患者の世話をすべきとき。

574
00:42:24,124 --> 00:42:26,377
夜が多いですか
寝返りの、

575
00:42:26,710 --> 00:42:28,003
眠りに就くのに問題がありますか？

576
00:42:30,756 --> 00:42:33,300
何か症状はありますか
消化不良や息苦しさはありませんか？

577
00:42:33,634 --> 00:42:35,761
突然心臓が高鳴りますか？

578
00:42:37,554 --> 00:42:38,681
なぜ私にこんなことをするのですか？

579
00:42:39,265 --> 00:42:41,058
なんでしょう？

580
00:42:41,141 --> 00:42:43,018
-手首をください。
-何？

581
00:42:43,102 --> 00:42:44,895
私はあなたのことがとても気になります。

582
00:42:44,979 --> 00:42:46,730
何が起こったのか知りたい
昨日のあなたへ。

583
00:42:46,814 --> 00:42:49,275
脈拍を調べる必要があります
昨日あなたが気を失ったとき、私はそう感じました。

584
00:42:50,818 --> 00:42:51,694
それほど時間はかかりません。

585
00:42:53,112 --> 00:42:54,613
たとえ良い医者であっても

586
00:42:54,697 --> 00:42:56,824
自分自身を検査して治療を受けることはできません。

587
00:43:22,433 --> 00:43:23,767
これは...

588
00:43:28,731 --> 00:43:29,815
これでした。

589
00:43:31,233 --> 00:43:32,234
これでした。

590
00:43:33,736 --> 00:43:35,696
どうしてですか？

591
00:43:36,614 --> 00:43:40,200
-それは痛い。
-わかりました。ちょっと待ってください。

592
00:43:40,284 --> 00:43:43,245
私たちの部門では、
変な人がたくさんいる中で。

593
00:43:43,662 --> 00:43:44,747
これは誤解です。

594
00:43:44,830 --> 00:43:45,706
こんにちは？

595
00:43:46,040 --> 00:43:47,082
これはセキュリティですか？

596
00:43:49,543 --> 00:43:51,587
なぜこんなことをするのですか？
何してるの？

597
00:43:55,132 --> 00:43:56,842
ホームレスの人がいると聞いた
病院で。

598
00:43:57,217 --> 00:44:00,512
また戻ってきたら、
私たちは警察に電話します。

599
00:44:05,976 --> 00:44:10,105
なぜこの世界の人々は
私の言うことを聞かないのですか？

600
00:44:18,364 --> 00:44:20,115
あの女性は…

601
00:44:20,699 --> 00:44:23,160
よくやった。

602
00:44:23,243 --> 00:44:26,664
なぜ今戻ってきたのですか？
彼氏と一緒にいたんですか？

603
00:44:30,042 --> 00:44:31,835
あなたの彼氏が入院していると聞きました。

604
00:44:31,919 --> 00:44:34,338
彼と一緒に過ごすのは楽しかったですか
そして手術をスキップしますか？

605
00:44:35,214 --> 00:44:36,924
彼は私のボーイフレンドではありません、ファン博士。

606
00:44:38,092 --> 00:44:39,968
ハラの手術は延期されたのか？

607
00:44:40,052 --> 00:44:40,886
もちろん。

608
00:44:40,969 --> 00:44:44,223
患者を入れてくれませんか
全身麻酔下で食事をした人はいますか？

609
00:44:44,932 --> 00:44:47,559
責任取ってくれますか
気道が閉塞したら？

610
00:44:48,268 --> 00:44:49,144
ごめんなさい。

611
00:44:49,228 --> 00:44:52,606
15歳の女の子をコントロールすることさえできない。

612
00:44:52,940 --> 00:44:54,858
対処できない場合は、
他の人を手に入れたほうがいいでしょうか？

613
00:44:54,942 --> 00:44:57,486
いいえ、必ず確認します
もう二度と起こらないでしょう。

614
00:44:57,569 --> 00:45:01,240
どうやって自分を医者と呼ぶことができますか
患者の世話もできないの？

615
00:45:01,323 --> 00:45:03,659
それはあなたの問題です。

616
00:45:03,742 --> 00:45:04,660
いやー。

617
00:45:05,828 --> 00:45:06,662
一緒に保管してください。

618
00:45:11,166 --> 00:45:12,000
飲み干してください。

619
00:45:21,009 --> 00:45:22,594
ハラの主治医チェ・ヨンギョンです。

620
00:45:22,678 --> 00:45:25,097
-聞いた通り、手術です--
- ちゃんと聞きましたよ。

621
00:45:26,598 --> 00:45:27,891
謝る必要はありません。

622
00:45:27,975 --> 00:45:31,270
あなたは彼女に食べることを強制しませんでした。

623
00:45:31,937 --> 00:45:33,021
忘れましょう...

624
00:45:33,814 --> 00:45:34,773
これはかつて起こりました。

625
00:45:36,358 --> 00:45:39,445
-スケジュールを調整させていただきます--
-それも聞きました。

626
00:45:39,528 --> 00:45:43,824
娘の世話をしてください
手術前。

627
00:45:45,534 --> 00:45:46,493
私はします。

628
00:45:46,952 --> 00:45:47,786
それが私の仕事です。

629
00:45:47,870 --> 00:45:49,455
良いスキルをお持ちだと聞きました。

630
00:45:49,872 --> 00:45:52,583
でも、なぜ彼女に寄り添うことができないのでしょうか？

631
00:45:54,543 --> 00:45:55,461
幸運を。

632
00:46:00,716 --> 00:46:01,675
さようなら。

633
00:46:05,762 --> 00:46:06,764
大丈夫ですか？

634
00:46:08,307 --> 00:46:09,391
彼女のバイタル状態はどうですか？

635
00:46:09,475 --> 00:46:12,227
彼女の血圧は60以上で100です。
そして心拍数は110です。

636
00:46:13,020 --> 00:46:14,104
彼女の脈拍数は高い。

637
00:46:14,897 --> 00:46:16,273
もう一度ホルター心電図で調べてみましょう。

638
00:46:16,356 --> 00:46:17,191
よし。

639
00:46:26,450 --> 00:46:27,743
それを聞きましたか？

640
00:46:27,826 --> 00:46:29,786
あなたの世話をしなければなりません

641
00:46:29,870 --> 00:46:31,455
そしてあなたに心地よい。

642
00:46:31,538 --> 00:46:32,664
でも...

643
00:46:33,207 --> 00:46:36,418
私は本当に上手ではありません
患者にお世辞を言う。

644
00:46:37,586 --> 00:46:38,670
だからこそ…

645
00:46:39,421 --> 00:46:40,797
何をしていると思いますか？

646
00:46:40,881 --> 00:46:42,174
患者は運動する必要があります。

647
00:46:42,257 --> 00:46:44,301
彼女に無理をさせないでください。
ほんの10分ほどです。

648
00:46:44,384 --> 00:46:47,137
あなたは彼女を連れ出すことができます
車椅子で公園へ。

649
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
わかった。

650
00:46:49,056 --> 00:46:50,015
私は寝ます。

651
00:46:50,599 --> 00:46:51,433
いいえ。

652
00:46:51,892 --> 00:46:53,310
先ほど肉を食べましたね。

653
00:46:53,393 --> 00:46:55,854
今寝たら緊張するよ
胃が痛くなり、状態が悪化します。

654
00:46:55,938 --> 00:46:58,607
なぜ悪化するかどうかを気にするのですか？

655
00:46:59,399 --> 00:47:01,652
私を死なせてください。

656
00:47:01,735 --> 00:47:03,529
医者にはそんなことはできません。

657
00:47:04,780 --> 00:47:06,490
そして私を「博士」と呼んでください。

658
00:47:07,950 --> 00:47:08,909
出て行け。

659
00:47:09,535 --> 00:47:11,745
出て行け！あなたはとても迷惑です。

660
00:47:16,375 --> 00:47:18,710
これですか
悪名高い中学2年生症候群？

661
00:47:19,628 --> 00:47:21,672
これは私の専門分野ではありません。

662
00:47:22,673 --> 00:47:23,715
私は思う、

663
00:47:23,799 --> 00:47:25,926
マニュアルによれば、

664
00:47:26,009 --> 00:47:27,636
精神的なものと呼ぶべきでしょう--

665
00:47:33,350 --> 00:47:34,184
しましょうか？

666
00:47:50,284 --> 00:47:51,493
のどが渇きました。

667
00:47:51,910 --> 00:47:53,203
水を汲みに行ったほうがいいでしょうか？

668
00:47:53,787 --> 00:47:55,080
報告する前に出発してください。

669
00:48:04,798 --> 00:48:05,924
なんと！

670
00:48:07,175 --> 00:48:09,553
-迷子になるように言いました。
-よくもまあ？

671
00:48:09,970 --> 00:48:11,805
通行人が水を求めたら、

672
00:48:11,889 --> 00:48:13,682
あなたは彼に素敵なコップに入った水を与えるべきです。

673
00:48:13,807 --> 00:48:15,058
どうして私をこのように扱うことができますか？

674
00:48:15,934 --> 00:48:16,852
なんと！

675
00:48:18,770 --> 00:48:20,689
対応しなければならない件があります。

676
00:48:20,772 --> 00:48:21,732
いいえ。

677
00:48:25,527 --> 00:48:27,946
-ちょっと入れてください。
-良かったです。

678
00:48:28,363 --> 00:48:30,616
-ちょっとまってください。
-ここで何をしているの？

679
00:48:31,325 --> 00:48:32,784
あなたは肉娘です。

680
00:48:39,124 --> 00:48:41,835
面白いことがたくさんあります
このあたりに車輪が付いています。

681
00:48:41,918 --> 00:48:43,879
これは何と呼ばれますか?

682
00:48:44,171 --> 00:48:45,881
車椅子ってご存知ですか？

683
00:48:47,049 --> 00:48:49,551
あなたは誰ですか？何を着ていますか？

684
00:48:51,887 --> 00:48:53,013
さて...

685
00:48:55,349 --> 00:48:57,434
これはあなただけに伝えます。

686
00:48:57,976 --> 00:48:58,936
実際、

687
00:49:00,395 --> 00:49:01,313
私は医師です。

688
00:49:02,689 --> 00:49:04,650
なぜあなたは笑っているのですか？

689
00:49:05,359 --> 00:49:08,278
私は朝鮮で最高の医師の一人です――

690
00:49:08,362 --> 00:49:09,363
ミスター。

691
00:49:09,905 --> 00:49:12,282
-何？
-チェ博士をどのようにして知りましたか?

692
00:49:12,366 --> 00:49:15,160
私は彼女のボーイフレンドです。

693
00:49:15,994 --> 00:49:16,912
信じられない。

694
00:49:18,789 --> 00:49:22,000
あなたのせいで、彼女はきっと
手術を受けることができなくなります。

695
00:49:22,084 --> 00:49:24,461
そうしないと危険になる可能性があります
いつでも彼女のために。

696
00:49:27,172 --> 00:49:28,131
そうでしたか...

697
00:49:29,049 --> 00:49:31,009
受けましたか
今日は「手術」と呼ばれるものでしょうか？

698
00:49:32,260 --> 00:49:33,804
いいえ、あなたのおかげです。

699
00:49:35,972 --> 00:49:39,351
そのせいで彼女は私をたくさん叱りました。

700
00:49:40,852 --> 00:49:42,020
心配しないでください。

701
00:49:42,104 --> 00:49:44,147
彼女は才能のある医師です。

702
00:49:44,856 --> 00:49:46,316
彼女はきっとあなたの命を救ってくれるでしょう。

703
00:49:47,985 --> 00:49:50,445
私は医師なので信頼できます。

704
00:49:52,531 --> 00:49:53,699
生きたいですか？

705
00:49:54,616 --> 00:49:55,909
それならここにいてください。

706
00:49:57,452 --> 00:49:58,829
彼女は自分自身でいっぱいです。

707
00:50:06,253 --> 00:50:07,629
こんにちは、ドクター。

708
00:50:07,754 --> 00:50:08,922
こんにちは。

709
00:50:13,719 --> 00:50:14,761
元気です。

710
00:50:15,303 --> 00:50:16,972
ただやりすぎただけです。

711
00:50:18,140 --> 00:50:19,224
何でもありません。

712
00:50:24,980 --> 00:50:26,231
あの狂った...

713
00:50:30,736 --> 00:50:34,072
今すぐヨンギョン夫人のところに行かなければなりません。

714
00:50:34,156 --> 00:50:35,699
待ってください、ミスター。

715
00:50:38,785 --> 00:50:40,078
ああ、ハラ！

716
00:50:43,290 --> 00:50:44,374
レディ！

717
00:50:44,458 --> 00:50:45,500
ここ！

718
00:51:21,244 --> 00:51:22,496
ハラ。

719
00:51:27,626 --> 00:51:28,543
大丈夫ですか？

720
00:51:30,337 --> 00:51:31,338
はい、ご覧のとおりです。

721
00:51:33,006 --> 00:51:34,341
なぜ私を止めたのですか？

722
00:51:35,258 --> 00:51:36,718
わざとそうしたんですか？

723
00:51:37,844 --> 00:51:39,638
あなたの彼氏は気が狂っています。

724
00:51:40,138 --> 00:51:42,390
朝鮮出身の医師だという。

725
00:51:43,683 --> 00:51:44,976
彼は元気そうだ。

726
00:51:45,644 --> 00:51:46,520
それは残念だ。

727
00:51:48,730 --> 00:51:49,564
これは何ですか？

728
00:51:50,607 --> 00:51:51,525
血があります。

729
00:51:55,320 --> 00:51:56,988
血が出てます。

730
00:52:01,243 --> 00:52:02,744
それについて何ができるでしょうか？

731
00:52:03,620 --> 00:52:05,413
私はあなたの気持ちを理解しています

732
00:52:05,789 --> 00:52:07,666
私自身も医師なので。

733
00:52:07,749 --> 00:52:09,376
ただし、患者様に関わることなら何でも

734
00:52:09,960 --> 00:52:11,169
医師の仕事です。

735
00:52:11,461 --> 00:52:13,171
それは医師の義務です

736
00:52:13,255 --> 00:52:15,132
それらに対して責任を持つこと。

737
00:52:16,716 --> 00:52:21,137
気をつけたほうがいいということです
医師としての私の意見ですが、そうではありません...

738
00:52:23,515 --> 00:52:24,558
良かった...

739
00:52:28,311 --> 00:52:29,813
これは何ですか？

740
00:52:33,066 --> 00:52:35,443
あなたの骨は大丈夫のようです。席に着いてください。

741
00:52:38,613 --> 00:52:40,532
それはどんな鍼ですか？

742
00:52:41,992 --> 00:52:43,410
注射ですよ。

743
00:52:43,493 --> 00:52:45,245
それは抗生物質です
破傷風の予防接種と併用。

744
00:52:45,871 --> 00:52:47,080
袖を上げさせてください。

745
00:52:47,164 --> 00:52:49,374
あなたは女性ですが、どうして...

746
00:52:49,791 --> 00:52:51,042
良かったです！

747
00:52:51,668 --> 00:52:52,502
くすぐったいです。

748
00:52:57,674 --> 00:52:58,758
それは何ですか？

749
00:52:58,842 --> 00:53:00,302
リドカインという麻酔薬の一種です。

750
00:53:04,055 --> 00:53:05,223
またそれは何ですか？

751
00:53:05,307 --> 00:53:06,433
縫合する必要があります。

752
00:53:06,975 --> 00:53:08,310
縫い合わせますか？今？

753
00:53:08,393 --> 00:53:10,645
そうですね、まだ準備ができていません。

754
00:53:11,188 --> 00:53:13,982
この傷がそんなにひどいのかどうかはわかりません。

755
00:53:14,733 --> 00:53:15,984
ちょっと待ってください。

756
00:53:29,664 --> 00:53:32,959
痛みを感じられない
あなたが私の皮膚を縫い合わせているとき。

757
00:53:35,045 --> 00:53:35,962
とても魅力的です。

758
00:53:38,715 --> 00:53:40,258
あなたの彼氏は気が狂っています。

759
00:53:41,676 --> 00:53:44,012
朝鮮出身の医師だという。

760
00:53:50,393 --> 00:53:52,312
このような傷はどうやって治しますか
朝鮮では？

761
00:53:53,521 --> 00:53:56,233
まず出血を止めなければなりません。

762
00:53:56,399 --> 00:53:58,777
乾燥したゴリンギの根を混ぜます
そしてオイルを傷口に塗ります。

763
00:53:58,860 --> 00:54:01,571
当院では鍼治療を行っておりますが、
薬が早く効くように。

764
00:54:01,655 --> 00:54:04,157
また、オタネニンジン粉末を与えています。
患者さんへ。

765
00:54:04,240 --> 00:54:07,661
痛みに苦しみすぎると、
私たちは彼らの傷口に桑の灰を塗りました。

766
00:54:09,746 --> 00:54:12,749
どこで働いているって言いましたか？

767
00:54:13,875 --> 00:54:16,711
-ねえ...
-ヘラではなくヘミンソです。

768
00:54:18,588 --> 00:54:19,798
知っている。それは...

769
00:54:21,466 --> 00:54:24,761
国が設立した施設です
貧しい患者を治療するために。

770
00:54:25,720 --> 00:54:26,596
あなたが正しいです。

771
00:54:27,305 --> 00:54:29,599
でも昨日知りました 
それは長い間なくなってしまった。

772
00:54:31,768 --> 00:54:32,769
ヘミンソを知っていますか？

773
00:54:34,813 --> 00:54:38,066
じゃあ信じますか？

774
00:54:38,733 --> 00:54:39,651
そうですね。

775
00:55:32,203 --> 00:55:33,079
ありがとう。

776
00:55:36,750 --> 00:55:38,376
朝鮮？ヘミンソ？

777
00:55:39,210 --> 00:55:40,295
彼は冗談ではないんですか？

778
00:55:41,755 --> 00:55:43,840
最初は彼が冗談を言っているのだと思いました。

779
00:55:44,966 --> 00:55:46,926
しかし、彼はどの瞬間もとても真剣です。

780
00:55:47,802 --> 00:55:50,513
そして彼の説明は
詳細かつリアルです。

781
00:55:50,597 --> 00:55:52,390
聞いたことがない
以前こんな事件がありました。

782
00:55:52,474 --> 00:55:53,475
していないのですか？

783
00:55:53,558 --> 00:55:57,854
「私の妻は毎晩別の男と会っています。
ソン・ジュンギが私をストーカーしています。」

784
00:55:57,937 --> 00:56:00,231
たくさんの英雄的な話を聞いてきました
スーパーヒーローを巻き込んで、

785
00:56:00,315 --> 00:56:02,734
でもヘミンソの医者？おお。

786
00:56:03,526 --> 00:56:06,279
これが本当なら、必要なのは
これを学術界に報告する

787
00:56:06,362 --> 00:56:07,906
妄想性障害の新たな症例として。

788
00:56:07,989 --> 00:56:09,657
妄想性障害？

789
00:56:09,741 --> 00:56:11,868
考慮すべきです
誇大妄想の一形態。

790
00:56:11,951 --> 00:56:13,328
まず彼を私のところに連れてきてください。

791
00:56:13,411 --> 00:56:16,122
脳障害の症状かもしれない
または薬の服用による副作用。

792
00:56:16,206 --> 00:56:18,458
彼が必要かどうか見てみるよ
精密検査かどうか。

793
00:56:19,459 --> 00:56:20,293
よし。

794
00:56:22,879 --> 00:56:23,797
さて...

795
00:56:25,548 --> 00:56:27,050
精神科医パク・ヘソン

796
00:56:27,217 --> 00:56:28,093
パク博士。

797
00:56:28,968 --> 00:56:30,637
他に何かありますか
知りたいですか？

798
00:56:39,312 --> 00:56:40,313
よかったです。

799
00:56:44,901 --> 00:56:48,029
人間の体内のすべての器官
接続されています。

800
00:56:48,905 --> 00:56:51,157
なぜ彼らはそれらを別々に扱うのでしょうか？

801
00:56:58,540 --> 00:56:59,791
あの場所は何のためにあるのですか？

802
00:57:05,713 --> 00:57:07,549
彼女は欲しいと言った
誰かに私を紹介するために。

803
00:57:07,632 --> 00:57:08,633
なぜ彼女はここに入ったのですか？

804
00:57:21,187 --> 00:57:22,605
それを私にください。

805
00:57:22,689 --> 00:57:25,859
揺るがせるものではない
そのように。

806
00:57:25,942 --> 00:57:27,569
それを私にください。今。

807
00:57:29,028 --> 00:57:30,864
くそ。停止！

808
00:57:45,378 --> 00:57:48,047
それはあなたが治療できるものではありません
気にせずに。

809
00:57:48,131 --> 00:57:49,966
今すぐ私に渡してください。

810
00:57:50,717 --> 00:57:51,593
それを私に返してください。

811
00:57:55,305 --> 00:57:56,681
そんなふうに走ってはいけません。

812
00:57:59,726 --> 00:58:01,102
彼はどこへ行ったのですか？

813
00:58:01,936 --> 00:58:03,313
彼はそれを知って逃げたのでしょうか？

814
00:58:06,566 --> 00:58:07,483
こんにちは、ミンジェ。

815
00:58:09,903 --> 00:58:10,862
また？

816
00:58:15,366 --> 00:58:18,453
待って。それは彼女ではないですか？

817
00:58:23,583 --> 00:58:26,586
右。なぜ彼女はまた走っているのでしょうか？

818
00:58:28,296 --> 00:58:29,714
あの男は誰ですか？

819
00:58:29,797 --> 00:58:31,507
なぜ彼はそこにいるのですか？

820
00:58:32,467 --> 00:58:34,594
そんなに走ってはいけないと言いました。

821
00:58:34,677 --> 00:58:37,222
心臓に負担がかかります。

822
00:58:37,805 --> 00:58:39,974
ここに来て。今。

823
00:58:41,226 --> 00:58:43,144
何？彼女の何が問題なのでしょうか？

824
00:58:43,228 --> 00:58:44,562
それはどこですか？

825
00:58:56,824 --> 00:58:58,117
今すぐここに来てください。

826
00:58:58,743 --> 00:59:00,662
お医者さんに連れて行きます。

827
00:59:05,833 --> 00:59:06,668
何？

828
00:59:10,713 --> 00:59:13,132
目を覚ましてください、お嬢さん。起きろ。

829
00:59:14,050 --> 00:59:15,969
ここで患者が倒れた！

830
00:59:16,552 --> 00:59:17,554
誰かいますか？

831
00:59:19,013 --> 00:59:21,015
言えなかった
監視カメラから。

832
00:59:21,224 --> 00:59:23,685
あとは装備を手に入れるだけ
そこで会いましょう。急いで！

833
00:59:25,436 --> 00:59:27,897
ここは警察ですか？シンヘ病院です。

834
00:59:35,655 --> 00:59:36,906
誰でも？

835
00:59:39,450 --> 00:59:41,244
彼女の治療に努めてみます！

836
00:59:42,579 --> 00:59:43,705
はっきり言いましたよ。

837
01:00:10,732 --> 01:00:11,733
おい。

838
01:00:12,400 --> 01:00:13,401
ばかじゃないの？

839
01:00:15,987 --> 01:00:17,030
ガキ野郎。

840
01:00:17,614 --> 01:00:19,365
今度は気をつけてください。

841
01:00:26,664 --> 01:00:29,751
コードブルー。コードブルーですよ。
救急患者がいる

842
01:00:29,834 --> 01:00:31,919
廊下の右端にある
2階にあります。

843
01:01:37,443 --> 01:01:38,820
聞こえますか？

844
01:01:38,903 --> 01:01:40,488
自由に呼吸できますか？

845
01:01:40,947 --> 01:01:43,574
走らないように何度も警告しました。

846
01:01:45,535 --> 01:01:46,619
あなたは私から離れるべきだった。

847
01:01:50,665 --> 01:01:52,667
私を放っておけばよかったのに。

848
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
私を死なせてください。

849
01:02:03,302 --> 01:02:04,345
さあ行こう。

850
01:02:11,894 --> 01:02:12,728
ハラ！

851
01:02:19,235 --> 01:02:20,069
大丈夫ですか？

852
01:02:28,161 --> 01:02:29,245
自由に呼吸できますか？

853
01:02:39,213 --> 01:02:40,214
あなたは...

854
01:02:41,257 --> 01:02:42,425
他のどこかが痛いですか？

855
01:02:43,760 --> 01:02:45,178
チョー博士。

856
01:02:54,187 --> 01:02:56,397
彼女は大丈夫ですか？
彼女は外では大丈夫そうに見えます。

857
01:02:58,900 --> 01:03:01,152
彼女の心臓が止まるくらいなら

858
01:03:01,611 --> 01:03:03,613
私は彼女を連れ戻しました。

859
01:03:06,991 --> 01:03:08,826
私に感謝する必要はありません--

860
01:03:11,120 --> 01:03:12,371
狂った野郎め。

861
01:03:45,071 --> 01:03:47,865
-これは何ですか？
-針で彼女を脅したんですね。

862
01:03:47,949 --> 01:03:49,534
ここでも鞭打たれるのか？

863
01:03:49,617 --> 01:03:52,787
確認しに来ました
チェ・ヨンギョンが生きていたら。

864
01:03:53,162 --> 01:03:55,414
-良かったです。
-うんこだよ！

865
01:03:56,040 --> 01:03:58,334
なんと。どうしてまたこんなことが起こったのでしょうか？

866
01:03:58,417 --> 01:03:59,544
彼はもう来ないでしょう。

867
01:03:59,627 --> 01:04:01,212
これはすごいですね！

868
01:04:01,838 --> 01:04:04,882
最も難しい部分が何か知っていますか
医者であることは何ですか？

869
01:04:05,466 --> 01:04:08,344
それは人を失った時です
あなたは救いたかったのです。

870
01:04:08,427 --> 01:04:09,887
私は何があっても約束を守ります。

871
01:04:10,346 --> 01:04:11,722
私があなたを救うという約束。